C. Ronaldo viết tâm thư chế nhạo Lionel Messi

Wednesday, January 9, 2013


Sau khi lễ trao giải Quả bóng vàng FIFA kết thúc được 1 ngày, C. Ronaldo đã cho thấy sự ấm ức khi viết bức tâm thư đăng tải trên trang Yahoo Sports và chế giễu bộ vest chấm bi mà anh cho là hài hước của Lionel Messi trong đêm Gala.

Nội dung bức thư của C. Ronaldo được đăng tải trên trang Yahoo Sports

Lionel thân mến

Tôi viết lên những dòng này để xin được chúng mừng cậu giành thêm được danh hiệu Quả bóng vàng. Cậu có thể thấy khuôn mặt tôi trong lễ trao giải, tôi rất mừng cho cậu. Xin được thứ lỗi tôi không thể đến chúc mừng cậu trong buổi Gala, bởi vì tôi rất cao và bảnh bao, trong khi cậu quá nhỏ bé, tôi không thể tìm thấy cậu trong đám đông. Hơn nữa, tôi nghĩ có ai đó đã chơi xỏ cậu khi tư vấn bộ trang phục chấm bi, cà vạt có phong cách khác lạ đó. Tôi không muốn giữ cậu lại để cậu có thời gian về nhà gấp thay một bộ trang phục khả dĩ hơn. Điều đó chứng tỏ tôi luôn nghĩ cho cậu.

C. Ronaldo viết tâm thư chế nhạo Lionel Messi

C. Ronaldo ra sức chế nhạo Messi trong bức tâm thư

Năm vừa qua là một năm tuyệt vời đối với tôi, tất nhiên là cậu nữa. Cậu thiết lâp được rất nhiều kỷ lục thế giới và ghi được nhiều bàn thắng hơn tôi. Tất nhiên, mọi người đều hiểu rằng thành tích của cả đội bóng có ý nghĩa quan trọng hơn một cá nhân nào đó và tôi đã giúp đội bóng của mình giành chức vô địch La Liga 2012, trong khi cậu chỉ có được danh hiệu Cúp Nhà Vua. Năm ngoái CLB của tôi vô địch Cúp Nhà vua, tôi chẳng nhận được danh hiệu Quả bóng vàng. Tôi ngờ rằng tiêu chuẩn đánh giá, đòi hỏi của những người bỏ phiếu với tôi cao hơn cậu.

Dù sao, cậu cũng đi vào lịch sử khi 4 năm liên tiếp giành danh hiệu Quả bóng vàng, cậu đáng tự hào về điều đó. Nhưng đúng như một câu hỏi chí lý của Andy Gray, một bình luận viên uy tín nhất ở nước Anh thì liệu cậu có thể chơi tốt trong một đêm lạnh giá ở Stoke. . Xét cho cùng, cậu cũng chỉ giành được danh hiệu với một CLB, trong khi tôi đoạt mọi chức vô địch ở La Liga lẫn Premier League. Nhưng rất ít các cầu thủ đủ tài năng, tố chất và sức mạnh tinh thần để có thể thành công ở những giải đấu, đội bóng khác nhau và tôi nghĩ cậu nên lưu tâm về điều đó.

Mọi người đều luôn thử so sánh cậu và tôi, nhưng tôi nghĩ chẳng cần sự so sánh nào cả. Đúng, chúng ta đều được đặt theo tên của Mỹ, tôi được đặt theo tên Ronald Reagan, một diễn viên nổi tiếng từng làm Tổng thống Mỹ hai nhiệm kỳ, còn cậu được đặt theo tên Lionel Richie, một nam ca sỹ danh tiếng.

Còn lại, hai chúng ta cũng không có điểm nào chung cả. Tôi chính thức làm cha từ năm 2010 trong khi mãi đến năm 2012 cậu mới được hưởng niềm hạnh phúc đó. Tôi cao lớn và khỏe mạnh tự nhiên, còn cậu vẫn cần đủ hoocmon tăng trưởng đến nỗi cả trùm doping Lance Armstrong cũng cảm thấy dằn vặt, suy nghĩ. Hơn nữa, tôi luôn ăn mặc lịch lãm như một quý ông khi xuất hiện ở các sự kiện, còn cậu mặc đồ như thể may từ quần áo của những anh hề. Do vậy, mọi sự so sánh giữa chúng ta là ngu xuẩn và không cân xứng.

Nói chung, tôi vẫn chúc mừng cậu Leo ạ. Nhưng cậu nên nhớ rằng dù cậu có giành bao nhiêu Quả bóng vàng đi chăng nữa thì tôi vẫn là người đoạt danh hiệu đó trước.

Thân ái
Cristiano Ronaldo
Tái bút: Tôi xin lỗi vì viết bức thư này bằng tiếng Anh, một trong những ngôn ngữ tôi thành thạo trong khi cậu chỉ có khả năng nói tiếng Tây Ban Nha. Cậu có thể nhờ đồng đội Gerard Pique dịch lại cho cậu.


Kim Anh (lược dịch)
Theo Yahoo Sports

No comments:

Post a Comment

Danh mục

: 2 cột 1 cot 1 cột 2 cot 2 cột 3 cot 3 cột 4 cot 4 cột adsense affiliate Ẩn label ẩn link Yoututbe an ninh hinh su AN-74TK300 Android Ảnh Nude Ảnh Sex Ảnh-Video Áo Argentina Asean Cup ASEAN tuyên bố chung Asian Cup 2014 Attachment Downloader Ba Lan bai-thuoc-chua-benh Bàn phím ảo bảo mật bảo vệ Barca Barcelona bị cướp bị đơ bị treo biển đảo Biển Đông biểu tình Bikini Bình Luận - Quan Điểm blog Blog tâm sự Blog truyện love Blogspot của Google Bộ Ngoại giao bo suu tap bộ sưu tập Bóng Đá Anh Bóng Đá TBN Bosnia và Herzegovina bung file Ca Sĩ Cài win cài windown Căn Bản MMO Carlos Tevez Chelsea chiến binh Chiến Tranh Chính Trị - Xã Hội Chống Diễn biến Hòa bình chống sao chép Chrome chủ quyền chủ quyền biển đông chủ sở hữu chủ tịch nước CLIP GIRL SEXY BIKINI Clip Vui co dinh cố định cổ sinh vật học cộng đồng Công Nghệ COSPLAY Crack IDM cử tri Cute Dân Oan Dễ Thương Deschamps Điểm Tin Hàng Ngày Điện Thoại Diễn Viên đổi password wifi Đời Sống Đội tuyển nữ Việt Nam Download Đức Dzeko ebook Tin học Exmor R Falcao File integri violated Firefox Flash game Flash vào Blogspot Font chữ Free Coin Gái Xinh games Ghost ghost win 7 ghost win 8 ghost win xp Giải Trí Giải Trí Thế Giới Giải Trí Việt Nam giai-tri giai-tri-quoc-te giai-tri-trong-nuoc giàn khoan Giáo Dục giao-duc giao-duc-ha-tinh giao-duc-trong-nuoc Giggs gioi-tre Girl Asia Girl Đẹp Girl Xinh Girl Xinh Bikini Girl Xinh Châu Á Girl Xinh Châu Âu Girl Xinh Việt Nam Girl-sexy-gợi-cảm Girl-xinh-dễ-thương Gmail Google Adsense gộp ổ Hải Dương 981 HD 981 HDD Hình ảnh - video Hồ Ngọc Hà Hoa Hậu Hoàng Sa Hong Kong họp báo hot Hot Girl Hương Tràm HYIP i lựu đạn IDM IE Intenet Download Manager Fake Japanese JavaScript Jordan Keyboard Khám Phá Khoa Học Khoa Học - Kỷ Thuật khôi phục dữ liệu khong sidebar không sidebar khủng long Argentina Kiếm Tiền Online KINH NGHIỆM Kinh nghiệm - Thủ thuận Kinh Tế Korea Lâm Tâm Như landing page Lãnh Thổ Lào Lê Hải Bình LG LG G3 Lịch Sử Like +1 lính biên phòng Linux lỗi font lỗi truy cập website lỗi youtube trên điện thoại Lucas Neill Lương Luxembourg ly kha M10 Mail Attachment Downloader full Mainboard Windows 8 Mainboard Windows7 Man City mật khẩu Matrix Investment mau cam màu cam mau den màu đen mau do màu đỏ mau hong màu hồng mau nau màu nâu mau tim màu tím mau trang màu trắng mau vang màu vàng mau xam màu xám mau xanh da troi màu xanh da trời mau xanh la cay màu xanh lá cây máy bay Máy tính MẸO VẶT Messi Miss Teen Mobile Model Môi trường-Khoa học Moto G Motorola MU Mỹ Nasri New Người Mẫu người phát ngôn Nga người sống sót người việt Người Việt Hải Ngoại Người Việt Xấu Xí Nhân Quyền-Dân Chủ Nhân Văn-Tôn Giáo nhân viên cứu hộ phao nhật bản nông dân Argentinosaurus Notepad Nữ Thần Sexy nước lũ Danube Sava Israel Obrenovac Office password PC Phần mềm phần mềm hữu ích Phap luat Pháp Luật phap-luat phap-luat-ha-tinh phap-luat-trong-nuoc phát ngôn khởi tố phim Phím tắt AutoCad popup Premier League premium Quad HD Quân Sự que-nha quốc hội Quỷ đỏ RACER AIR GOLD Random Post có thumbnail Rap Real Recent Posts Recyle Bin responsive REVSHARE Ronaldo rút vương miện sang trong sang trọng sao Việt SCAM School Girl sexy shop Shut down sidebar phai sidebar phải sidebar trai sidebar trái sidebar trai va phai sidebar trái và phải Slovenia Croatia Smartphone Sony SSD SSH suc-khoe súng máy trạm kiểm soát Tác Phẩm - Tác Giả Tải win 7 ultimate 32 bit iso Tâm Linh Tâm Sự tăng tốc độ Windown tap chi tạp chí Teamplate Blue Teamplate Red Teen Sexy Template 1 Cột Template Adsense Template Androider Template Blog Template Blogspot Template Blue Template Green Template Phim Template Wordpress Template Yellow Terry Thế Giới The thao Thể Thao Thể Thao Thế Giới the-thao the-thao-quoc-te the-thao-trong-nuoc thi-truong thi-truong-trong-nuoc Thơ hay Thổ Nhĩ Kỳ Thơ tình cảm Thời Sự Việt Nam thống đốc Luhansk Thư Giản Thư giản - Giải trí Thủ Thuật Thủ Thuật Blog Thủ Thuật Blogspot Thủ Thuật Hay Thủ Thuật SEO Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tiếp xúc tin giai tri Tin Học Tin tức tin tuc trong ngay Tin Video Tin vịt 24h tin-ha-tinh tin-suc-khoe tin-trong-nuoc Tình yêu - Giới tính Tools HAC Ghost 2014 TOP HYIP Triệu Thị Hà Trung Quốc Trương Bá Chi Trường Sa Truyện Cười Truyện giới tính Truyện Hài Truyện hay Truyện hay Truyện ma-kinh dị Truyện Ngắn Truyện tình cảm Truyện tình cảm Tự Sướng Tự Sướng-Khoe Hàng Từ Thiện Tư vấn Pháp luật Valery Bolotov Văn Hóa Văn Học-Nghệ Thuật van-hoa-ha-tinh VIDEO Việt Nam Virus USB VPS VPS Linux vụ ám sát vụ tai nạn Xiengkouang wap Web - Wap widget Wifi Win7 Win8 Windown 8.1 Windowns7 Windows Doctor 2.7.4 WinXp wordpress convert World Cup X6 Yellow Xã Hội xa-hoi xâm chiếm Xe Tăng Xóa file xương hóa thạch Youtube + Adsense Zenica