Vì sao người dân Trung Quốc ủng hộ một kẻ giết người?

Thursday, June 4, 2015

Một tòa nhà bị chính quyền phá hủy ở thành phố Hải Khẩu, Trung Quốc ngày 6/8/2010 (Ảnh: ChinaFotoPress/Getty Images)
Một tòa nhà bị chính quyền phá hủy ở thành phố Hải Khẩu, Trung Quốc ngày 6/8/2010 (Ảnh: ChinaFotoPress/Getty Images)

Sau 6 năm bị cưỡng chế phải phá bỏ nhà, bị biến thành một người vô gia cư và nghèo đói, ông Hầu Kiến Trung, 55 tuổi, đã trả thù bằng cách giết ông Cao Quân Hề, người chịu trách nhiệm việc phá dỡ.

Nhiều người dùng internet ở Trung Quốc đã bày tỏ sự cảm thông, trong khi một số còn ca ngợi ông Hầu như một anh hùng.

Ngày 25/5, ông Hầu đã chém ông Cao đến chết với một cái rìu và một con dao giữa ban ngày gần trạm xe bus ở Tây An, tỉnh Thiểm Tây, truyền thông Trung Quốc đưa tin.

Sau cuộc tấn công, ông Hầu không bỏ chạy khỏi hiện trường mà còn yêu cầu những người đứng ngoài xem gọi cảnh sát, tờ Tin tức Kinh doanh Trung Quốc (China Business News) đưa tin. Khi cảnh sát tới bắt, ông Hầu hoàn toàn tuân thủ, thậm chí còn nói không cần phải còng tay.

Khi Trung Quốc trải qua sự bùng nổ ồ ạt của bất động sản, được quảng bá rầm rộ như dấu hiệu rõ ràng nhất của phát triển kinh tế rực sáng như sao băng của đất nước, rất nhiều người dân nghèo ở Trung Quốc đã trở thành nạn nhân của những nhà phát triển bất động sản giàu có. Với những khoản bồi thường rất nhỏ, đất đai của họ gần như bị cướp đoạt. Những người chọn bảo vệ tài sản của mình, thay vì trở thành người vô gia cư, thường phải đối mặt với bạo lực từ những công nhân xây dựng, từ các đám côn đồ được thuê, hoặc thậm chí từ cảnh sát câu kết với các nhà phát triển bất động sản. Những cuộc xung đột liên tiếp, những vụ thương tích và tử vong liên quan đã trở thành đề tài nóng bỏng trong công luận những năm gần đây.

Yang Youde wheels his homemade cannons around his property on June 6. (Epoch Times Archive)
Năm 2010, một người nông dân tên Dương Hữu Đức đã bảo vệ mảnh đất của mình khỏi các đội xây dựng bằng cách bắn pháo tự tạo từ một tháp canh.

Yang Youde wheels his homemade cannons around his property on June 6. (Epoch Times Archive)
Ông Dương Hữu Đức và các khẩu súng pháo tự tạo (Ảnh: Epoch Times Archive)
Nhiều người xem ông Hầu Kiến Trung, vốn kiếm sống bằng nghề lái xe ôm bất hợp pháp sau khi mất nhà, như một người bảo vệ công lý trong thời đại mà pháp luật thường bị nhà cầm quyền chà đạp.

“Khi luật pháp không thể mang lại công lý, ông đã tự mình thực thi công lý. Ông Hầu là một trang nam nhi thực thụ. Tôi ủng hộ ông”, một người dùng Internet có tên “Pingfan” nói.

Một người dùng giấu tên đến từ Tây An nói: “Ông Hầu chắc chắn đã phải rất tuyệt vọng, nếu không, ai mà có thể chờ tới 6 năm để trả thù? Giết người chắc chắn là một việc làm sai trái, nhưng tất cả mọi thứ xảy ra đều có lý do. Cảnh sát phải điều tra điều gì đã xảy ra và nói với người dân sự thật!”.

Những người khác còn đề nghị quyên góp tiền ủng hộ gia đình ông.

Một nhà văn độc lập Trung Quốc tên là Đỗ Quang Đạt nói với Đài Á Châu Tự do (RFA) rằng sự ủng hộ của cộng đồng đối với ông Hầu cho thấy thái độ khinh bỉ nói chung của dân chúng đối với việc cưỡng chế phá hủy tài sản đang diễn ra ở đất nước họ.

“Người dân Trung Quốc cực lực phẫn nộ về việc chính phủ phá hủy nhà của họ, vì vậy những bình luận trên Interrnet ủng hộ chủ nhà trở nên áp đảo”, ông Đỗ nói. “Do những khoản lợi nhuận khổng lồ thu được từ những dự án phá dỡ nhà, không có giới hạn nào đối với các quan chức khi liên quan tới ‘việc làm ăn’ này”.

Phá dỡ nhà là nguyên nhân của nhiều cuộc xung đột chết người ở Trung Quốc đại lục. Trong vụ việc mới nhất, diễn ra hôm 29/5 ở Tam Á, thuộc tỉnh Hải Nam phía nam Trung Quốc, chính quyền thành phố đã bố trí 200 người đàn ông để phá dỡ nhà của người dân địa phương mặc dù không đạt được một thỏa thuận nào trước đó. Hàng chục người dân địa phương phản đối việc phá dỡ này đã bị đánh đập và bị thương. Hơn 10 người dân phải nhập viện và 7 người bị bắt.

Người dân địa phương cho rằng chính phủ đã không đồng ý bồi thường sau khi phá hủy nhà, những ngôi nhà vốn được người dân xây lên bằng tiền của chính họ.

Trong các tranh chấp khác, các chủ nhà đã dùng những biện pháp cực đoan để phản đối việc phá dỡ, như tự thiêu và những cách khác để tự tử.

Tổ chức giám sát Quyền Công dân và Quyền Sinh kế, một nhóm dân sự ở tỉnh Hồ Bắc thuộc miền trung Trung Quốc đã công bố một báo cáo thống kê không đầy đủ vào năm ngoái cho thấy có ít nhất 16 người chết do các vụ cưỡng chế phá dỡ nhà năm 2013.

Lu Chen & Leo Timm, Đại Kỷ Nguyên tiếng Anh

Thuần Thanh biên dịch

No comments:

Post a Comment

Danh mục

: 2 cột 1 cot 1 cột 2 cot 2 cột 3 cot 3 cột 4 cot 4 cột adsense affiliate Ẩn label ẩn link Yoututbe an ninh hinh su AN-74TK300 Android Ảnh Nude Ảnh Sex Ảnh-Video Áo Argentina Asean Cup ASEAN tuyên bố chung Asian Cup 2014 Attachment Downloader Ba Lan bai-thuoc-chua-benh Bàn phím ảo bảo mật bảo vệ Barca Barcelona bị cướp bị đơ bị treo biển đảo Biển Đông biểu tình Bikini Bình Luận - Quan Điểm blog Blog tâm sự Blog truyện love Blogspot của Google Bộ Ngoại giao bo suu tap bộ sưu tập Bóng Đá Anh Bóng Đá TBN Bosnia và Herzegovina bung file Ca Sĩ Cài win cài windown Căn Bản MMO Carlos Tevez Chelsea chiến binh Chiến Tranh Chính Trị - Xã Hội Chống Diễn biến Hòa bình chống sao chép Chrome chủ quyền chủ quyền biển đông chủ sở hữu chủ tịch nước CLIP GIRL SEXY BIKINI Clip Vui co dinh cố định cổ sinh vật học cộng đồng Công Nghệ COSPLAY Crack IDM cử tri Cute Dân Oan Dễ Thương Deschamps Điểm Tin Hàng Ngày Điện Thoại Diễn Viên đổi password wifi Đời Sống Đội tuyển nữ Việt Nam Download Đức Dzeko ebook Tin học Exmor R Falcao File integri violated Firefox Flash game Flash vào Blogspot Font chữ Free Coin Gái Xinh games Ghost ghost win 7 ghost win 8 ghost win xp Giải Trí Giải Trí Thế Giới Giải Trí Việt Nam giai-tri giai-tri-quoc-te giai-tri-trong-nuoc giàn khoan Giáo Dục giao-duc giao-duc-ha-tinh giao-duc-trong-nuoc Giggs gioi-tre Girl Asia Girl Đẹp Girl Xinh Girl Xinh Bikini Girl Xinh Châu Á Girl Xinh Châu Âu Girl Xinh Việt Nam Girl-sexy-gợi-cảm Girl-xinh-dễ-thương Gmail Google Adsense gộp ổ Hải Dương 981 HD 981 HDD Hình ảnh - video Hồ Ngọc Hà Hoa Hậu Hoàng Sa Hong Kong họp báo hot Hot Girl Hương Tràm HYIP i lựu đạn IDM IE Intenet Download Manager Fake Japanese JavaScript Jordan Keyboard Khám Phá Khoa Học Khoa Học - Kỷ Thuật khôi phục dữ liệu khong sidebar không sidebar khủng long Argentina Kiếm Tiền Online KINH NGHIỆM Kinh nghiệm - Thủ thuận Kinh Tế Korea Lâm Tâm Như landing page Lãnh Thổ Lào Lê Hải Bình LG LG G3 Lịch Sử Like +1 lính biên phòng Linux lỗi font lỗi truy cập website lỗi youtube trên điện thoại Lucas Neill Lương Luxembourg ly kha M10 Mail Attachment Downloader full Mainboard Windows 8 Mainboard Windows7 Man City mật khẩu Matrix Investment mau cam màu cam mau den màu đen mau do màu đỏ mau hong màu hồng mau nau màu nâu mau tim màu tím mau trang màu trắng mau vang màu vàng mau xam màu xám mau xanh da troi màu xanh da trời mau xanh la cay màu xanh lá cây máy bay Máy tính MẸO VẶT Messi Miss Teen Mobile Model Môi trường-Khoa học Moto G Motorola MU Mỹ Nasri New Người Mẫu người phát ngôn Nga người sống sót người việt Người Việt Hải Ngoại Người Việt Xấu Xí Nhân Quyền-Dân Chủ Nhân Văn-Tôn Giáo nhân viên cứu hộ phao nhật bản nông dân Argentinosaurus Notepad Nữ Thần Sexy nước lũ Danube Sava Israel Obrenovac Office password PC Phần mềm phần mềm hữu ích Phap luat Pháp Luật phap-luat phap-luat-ha-tinh phap-luat-trong-nuoc phát ngôn khởi tố phim Phím tắt AutoCad popup Premier League premium Quad HD Quân Sự que-nha quốc hội Quỷ đỏ RACER AIR GOLD Random Post có thumbnail Rap Real Recent Posts Recyle Bin responsive REVSHARE Ronaldo rút vương miện sang trong sang trọng sao Việt SCAM School Girl sexy shop Shut down sidebar phai sidebar phải sidebar trai sidebar trái sidebar trai va phai sidebar trái và phải Slovenia Croatia Smartphone Sony SSD SSH suc-khoe súng máy trạm kiểm soát Tác Phẩm - Tác Giả Tải win 7 ultimate 32 bit iso Tâm Linh Tâm Sự tăng tốc độ Windown tap chi tạp chí Teamplate Blue Teamplate Red Teen Sexy Template 1 Cột Template Adsense Template Androider Template Blog Template Blogspot Template Blue Template Green Template Phim Template Wordpress Template Yellow Terry Thế Giới The thao Thể Thao Thể Thao Thế Giới the-thao the-thao-quoc-te the-thao-trong-nuoc thi-truong thi-truong-trong-nuoc Thơ hay Thổ Nhĩ Kỳ Thơ tình cảm Thời Sự Việt Nam thống đốc Luhansk Thư Giản Thư giản - Giải trí Thủ Thuật Thủ Thuật Blog Thủ Thuật Blogspot Thủ Thuật Hay Thủ Thuật SEO Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tiếp xúc tin giai tri Tin Học Tin tức tin tuc trong ngay Tin Video Tin vịt 24h tin-ha-tinh tin-suc-khoe tin-trong-nuoc Tình yêu - Giới tính Tools HAC Ghost 2014 TOP HYIP Triệu Thị Hà Trung Quốc Trương Bá Chi Trường Sa Truyện Cười Truyện giới tính Truyện Hài Truyện hay Truyện hay Truyện ma-kinh dị Truyện Ngắn Truyện tình cảm Truyện tình cảm Tự Sướng Tự Sướng-Khoe Hàng Từ Thiện Tư vấn Pháp luật Valery Bolotov Văn Hóa Văn Học-Nghệ Thuật van-hoa-ha-tinh VIDEO Việt Nam Virus USB VPS VPS Linux vụ ám sát vụ tai nạn Xiengkouang wap Web - Wap widget Wifi Win7 Win8 Windown 8.1 Windowns7 Windows Doctor 2.7.4 WinXp wordpress convert World Cup X6 Yellow Xã Hội xa-hoi xâm chiếm Xe Tăng Xóa file xương hóa thạch Youtube + Adsense Zenica